Questions 2 (Do you know where ... ? / He asked me where ... )

Regla fácil:

En ingles cuando le pedimos información a la gente a veces comenzamos la pregunta con "Do you know ... ?" o "Could you tell me ... ?" Si comienzas la pregunta de esta forma el orden de las palabras es diferente al orden de una pregunta normal:

 

Estudia estos ejemplos:

 

 

En ingles cuando una pregunta es parte de una frase más grande esta pierde el orden normal de las preguntas:

 

 

 

 

Preguntas normales

Preguntas:

Do you know where ... ?

He asked me where ... ?

I wonder why ... ?

Could you tell me ... ? etc.

 

Ingles:

When will Ann arrive? =

Do you have any idea when Ann will arrive?

Español:

¿Cuándo llegará Ann? =

¿Tienes alguna idea de cuándo Ann llegará?

 

 

 

Ingles:

What time is it? =

Could you tell me what time it is?

Español:

¿Qué hora es? =

¿Me podría decir qué hora es?

(En español esta frase no cambia por que el verbo y el sujeto están conjugados en la misma palabra)

 

 

 

 

En ingles ten cuidado con las frases con do/does/did:

 

Ingles:

Why did Ann leave early? =

I wonder why Ann left early.

Español:

¿Por qué Ann se fue temprano? =

¿Me pregunto por qué Ann se fue temprano?

     

Ingles:

When does the movie begin? =

Do you know when the movie begins?

Español:

¿Cuando comienza la película? =

Sabes cuando la película comienza?

 

 

 

Utiliza if o whether cuando no hay otra palabra de pregunta:

 

Ingles:

Did he see you? =

Do you know if (or whether) he saw you?

Español:

¿Te vio? =

Sabes el te vio?

 

Los mismos cambios en el orden de las palabras suceden en estilo indirecto:

 

Ingles:

Direct:

The police asked us, "Where are you going?

 

Reported:

The police officer asked us where we were going.

 

Español:

Directo:

La policía nos pregunto, "¿Donde estáis yendo?"

 

Indirecto:

El oficial de policía nos pregunto donde estabamos yendo.

Para la construcción de preguntas estudia los ejemplos de arriba.

 

Recuerda:

En ingles de la misma forma que en inglés no pueden haber dos negativas en una frase tampoco pueden haber dos preguntas:

 

Ejemplo

 

Ingles:

Tell me why? Did you like the film? (Aquí hay dos preguntas: ¿dime por qué? y ¿Te gustó la película. Para juntar estas preguntas y hacer solo una se le cambia el orden a la segunda dejándola como si fuese una frase afirmativa)

Ingles:

Tell me why you liked the film? (Ahora las dos preguntas están juntas)

 

Español

¿Dime por qué? ¿Te gustó la película?

Español:

¿Dime por qué te gustó la película?

 

Excepciones:

Ninguna.

 

Consejos y ánimo!

 

Recuerda que aprender un curso de ingles es un proceso lento. Hay que tener paciencia, estudiar la gramatica, y practicar mucho el curso de ingles.

 

Aprender un curso de ingles ingles toma tiempo y disciplina como cualquier otra cosa que deseemos aprender. Estudiar un curso de ingles debe ser algo que preferiblemente se tome como una entretención, si te acostumbras a aprender un curso de ingles siempre con este ánimo aprenderás mucho mas rapidamente.

 

La gramatica inglesa no es una ciencia exacta. La gramatica inglesa es solamente un intento de poner en orden algo fluido y siempre cambiante como es un idioma. No te preocupes si tu gramatica inglesa no es perfecta a la hora de hablar, esto llegará con el tiempo. Lo que si te recomiendo mucho es practicar hablar ingles cada vez que puedas.

 

Todos los capítulos de gramatica inglesa en esta web estan escritos en español, de esta forma aprender un curso de ingles se hace mas fácil y rapidamente.