Unless, as long as, and
provided/providing (that)

Regla fácil:

En ingles generalmente estas palabras se utilizan para decir que una acción está sujeta a una condición. Estudia los ejemplos.

Ingles:

Joe is always listening to music. If you speak to him normally, he can't hear you. If you want him to hear you, you have to shout.

Joe can't hear unless you shout.

This means: "Joe can hear only if you shout."

Unless means except if. We use unless to make an exception to something we say.

Español:

Joe siempre está escuchando música. Si le hablas normalmente, no te puede escuchar. Si quieres que te oiga, tienes que levantar la voz.

Joe no te puede escuchar a no ser que levantes la voz.

Esto quiere decir: "Joe solo puede escuchar si levantas la voz".

A no ser que quiere decir si (condicional). Utilizamos unless para hacer una excepción en algo que decimos.

Ejemplo

Ingles:

Don't tell Ann what I said unless she asks you.

Español:

No le digas a Ann lo que dije a no ser que ella te pregunte.

Ejemplo

Ingles:

We'll be late unless we hurry.

Español:

Llegaremos tarde a no ser que nos demos prisa.

Ejemplo

Ingles:

You can use my car as long as (o so long as) you drive carefully.

Español:

Puedes conducir mi coche solo si conduces cuidadosamente.

Ingles:

Traveling by car is convenient provided (that) you have somewhere to park.

Español:

Viejar en coche es conveniente siempre y cuando tengas donde aparcar.

Ingles:

Providing (that) she studies hard, she should pass the exam.

Español:

Siempre y cuando ella estudie, debería pasar el examen.

Recuerda:

En ingles, cuando estés hablando del futuro no uses will con unless, as long as, provided o providing.

English:

We will be late unless we hurry. (not unless we will hurry)

Excepciones:

Ninguna.